Blue Flower

(Lettre du CIDIF n° 30-31 -octobre 2004-  page 77) 

 

Bibliographie

Cette rubrique en est à ses débuts. Nous espérons l’aide  de tous nos adhérents  pour nous signaler les parutions qui leur semblent  intéressantes

Littérature indienne

 Collection « Lettres indiennes ». Edition Actes Sud

La collection "Lettres indiennes" présente des romans, nouvelles et récits traduits de l’anglais, du bengali, du hindi. Elle a pour objectif de s’ouvrir à toutes les langues parlées dans le monde indien. La collection "Lettres indiennes" est dirigée par Rajesh Sharma qui avait supervisé les « Belles Etrangères »[1] . Lors de cette manifestation, nous avions découvert Sur Les rives du fleuve Mahé de MUKUNDAN [2] et  La Mère du 1084 de Mahasweta  DEVI  [3]  qui vient de publier  Indiennes. Rudali et autres nouvelles[4]

Voici encore trois ouvrages publiés dans cette collection.

Nirmal  VERMA   

- Le Toit de tôle rouge , traduit du hindi par Annie Montaut , François Auffret novembre 2003 , 272 pages

- Un bonheur en lambeaux , traduit du hindi par Annie Montaut, novembre 2000 , 192 pages

Urvashi  BUTALIA   

Les voix de la partition Inde-Pakistan

Traduit de l'anglais par Françoise Bouillot

Essais, documents

novembre 2002, 304 pages

Cuisine indienne

La cuisine de l’Inde

Collection “Ma boite de recettes du monde”. Tana éditions . Septembre 2004

 

La cuisine  d’un pays fait partie de sa culture. Nous avons découvert un ouvrage qui se présente sous forme de fiches dans un coffret particulièrement séduisant.



[1] Octobre 2002. Article de La Lettre du CIDIF n° 28-29.. 2003.

[2] Traduit de l'anglais par Sophie Bastide-Foltz, novembre 2002 , 304 pages

[3] Traduit du bengali par Marielle Morin, avril 2001, 150 pages

[4] Traduit du bengali par Marielle Morin , mai 2004 ; 288 pages