Blue Flower

LORIENT-PONDICHERY:

333 ans de Lorient et échange Internet ‘Journées Jeunesse’

 

Un partenariat pour un échange Internet entre jeunes de Lorient (Bretagne – France) et de Pondichéry (Tamil Nadu – Inde) a eu lieu les 3 et 4 avril 1999, dans le cadre de la « 3e Rencontre de la Jeunesse » organisée au Palais des Congrès de Lorient.

Lorient est une ville de la région Bretagne dans l’ouest de la France :

Le 31 août 1666, Denis Langlois achète "quinze journaux et sept cordes de landes " (7 hectares) au lieu-dit le Faouëdic. Il dirige la Compagnie des Indes, qui vient de s'installer au Port-Louis sur une ordonnance de Louis XIV. Il lui faut des terrains pour construire et réparer des bateaux. Sans le savoir, il vient de créer Lorient.

Rares sont les villes dont la naissance puisse être ainsi datée au jour près. Le site a prospéré. La Compagnie des Indes a fait les bonnes et les mauvaises fortunes de son port d'attache. C'est à elle que l'on doit la forte présence de la construction navale. Aujourd'hui encore, elle évoque un passé mythique, nourri de voyages, d'opulence et d'exotisme.

Pondichéry, quant à elle, est une ville du Sud de l’Inde, ancien comptoir français, qui entretient des liens étroits avec la France. PONDY ON LINE est un centre de services Internet créé en octobre 1998 par deux français d’origine pondichérienne. PONDY ON LINE développe entre autres un projet culturel de parrainage des étudiants du lycée français par des ‘consultants’ bien intégrés dans le monde du travail en France.

Cette initiative pondichérienne consiste à mettre en place une équipe de « conseillers / consultants externes » en France et à l’étranger, qui s’engagent à parrainer bénévolement un à trois élèves du Lycée Français de Pondichéry. Le parrainage consiste principalement en trois points et peut être élargi suivant le besoin défini par les élèves eux-mêmes ou par le corps professoral du lycée de Pondichéry : conseil en orientation, conseil en transition culturelle, conseil professionnel.

Aujourd’hui, ces types d’échanges internationaux peuvent se faire avec les moyens de communication rapide et peu onéreux que sont l’informatique et l’internet, pour permettre aux personnes de chacune des villes de communiquer leurs idées.

Un premier échange Internet ‘Journées Jeunesse’ dans le cadre des 333 ans de Lorient s’est donc tenu entre le Palais des Congrès à Lorient et le centre de services Internet PONDY ON LINE à Pondichéry les 3 et 4 avril 1999.

 

Les objectifs du week-end organisés par la mairie de Lorient ont été les suivants :

- inciter les jeunes de 15- 25 ans à réaliser et à présenter des projets

- organiser le temps d'un week-end une rencontre entre le public lorientais et les jeunes qui mènent des initiatives dans des domaines divers: musique, arts plastiques, aide humanitaire, inventions, danses, théâtre....

- valoriser les initiatives et l'expression des jeunes

- faciliter les échanges, l'information, la réflexion pour aider les jeunes à construire et à réaliser leurs projets.

Dans ce cadre, divers ateliers d’animation ont été mis en place par la mairie de Lorient, dont l’échange par Internet entre jeunes pondichériens et lorientais.

 

La mise en place du projet s’est déroulée en environ 1 mois :

PONDY ON LINE a été contacté par l’Association de Réseaux Numériques (ARN), section technique de la mairie de Lorient pour cet évènement. Des échanges techniques entre les responsables de l’Arn et le fondateur de PONDY ON LINE (Parisien originaire de Pondichéry), se sont alors organisés pour mettre en place la configuration informatique. La configuration minimum requise était disponible (des PC dans chaque ville avec accès Internet). Le personnel technique de PONDY ON LINE était disponible et partant sur ce projet.

Un médiateur, enseignant-chercheur installé à Pondichery, a localement encouragé et organisé la participation des jeunes lycéens de Pondichéry à ces journées, avec le support du professeur de physique et le soutien du proviseur. Ainsi, tous les éléments techniques et d’animation requis étaient réunis pour démarrer ce projet.

Une webcam (caméra rattachée à l’ordinateur et permettant d’échanger des images vidéo via Internet) a également été installée avec le support distant de l’ARN et des techniciens pondichériens pour créer un échange dynamique et interactif.

 

Bilan extrêmement positif des journées d’échange Internet :

Un horaire prédéfini avait été conclu entre l’ARN Lorient et PONDY ON LINE à Pondichéry (3 heures 30 de décalage horaire), afin de définir une plage horaire de communication entre les jeunes de chacune des villes.

·    Une opération de communication préalable a été mise en place : les jeunes lycéens pondichériens ont été informés de l’événement par une note technique rédigée par les techniciens de PONDY ON LINE, et communiquée par le médiateur pondichérien ainsi que le corps professoral. Toutes les dispositions ont été prises par ces personnes afin d’assurer le succès de ces journées (accès Internet fiabilisé, installation technique et webcam). Un pré-test concluant a eu lieu 3 jours avant l’événement.

Les journées du 3 et 4 avril se sont déroulées sans aucun incident technique et ont permis aux jeunes de chacune des villes de s’exprimer :

-     au moins une douzaine de lycéens pondichériens, encadrés sur le site de PONDY ON LINE par leur professeur de physique et encouragés par leurs sous-directeur et proviseur ;

-     plus d’une vingtaine de jeunes, de 15 à 25 ans, également sur le stand du Palais des Congrès à Lorient.

·    Les thèmes abordés, via l’émail, chat (messagerie interactive) et les images vidéo à travers l’Internet, se faisaient en langue française :

* échange interculturel :

-     échanges de points de vue ;

-     éléments de géographie (climat, cartographie, etc) ;

-     échanges sur les prochaines représentations théâtrales ou musicales des élèves de part et d’autres;  définition des variétés locales bretonnes ;

-     enseignement : échange sur les professeurs respectifs ;

-     échanges sur les arts culinaires…

* invitation mutuelle :

-     certains élèves du lycée Français de Pondichéry se rendent bientôt en France et profitaient de l’occasion pour organiser une rencontre individuelle et amicale en France ;

-     des émail ont été échangés présumant d’une relation d’échange ultérieure régulière ;

-     certains jeunes de Lorient s’étaient déjà rendus en Inde ou même à Pondichéry, dynamisant les échanges et rapprochant les individus.

D’une manière générale, on peut dire que les échanges ont été fructueux, soutenus et satisfaisants avec une participation massive, dynamique et interactive des jeunes des deux villes. Les supports d’imagerie ont permis un agrément dans ces journées qui ont été une ouverture/découverte de nouveaux supports de communication et information.

On pourra dire que le ton était plutôt décontracté, très amical et chaleureux.

Une initiative de la Mairie de Lorient à féliciter, remercier et… réitérer! Avec tous les remerciements pour leurs participations techniques à l’Association de Réseaux Numériques de Lorient ainsi qu’à l’équipe du centre de services Internet PONDY ON LINE de Pondichéry. Un grand merci également aux médiateurs pondichériens (enseignants en Inde) et au Lycée Français de Pondichéry. Bravo à tous les jeunes.

 

Alain et Gérard Beaumont

(Médiateurs pour PONDY ON LINE, de Paris)