Blue Flower

The Hindu, 11 février 2008,

Sarkozy doit être invité à Pondichéry
Cela développera les liens avec la France : Vaithilingam


Pondichéry : Le gouvernement de Pondichéry va rapidement envoyer une invitation officielle au président français Nicolas Sarkozy pour visiter le Territoire de l’Union, a dit le chief Minister V. Vaithilingam au journal The Hindu. Cette démarche améliorera les relations du Territoire de l’Union avec la France.

M. Vaithilingam a dit qu’il en avait parlé durant les relations avec le secrétaire d’Etat à la défense et aux anciens combattants, Jean-Marie Bockel qui était ici pour une visite de deux jours. C’était la première fois, a-t-il ajouté, qu’un officiel de haut rang ayant le rang de ministre rendait visite à Pondichéry depuis l’indépendance.

« Le secrétaire d’Etat a promis de transmettre l’invitation au Président. Il a aussi promis de persuader le président de visiter le Territoire de l’Union. Nous allons bientôt envoyer une invitation officielle. »

M. Bockel a eu des discussions avec le Chief Minister et ses collègues de cabinet sur un large registre de questions d’un intérêt commun. Le gouvernement en France est désireux d’investir.
 
M. Vaithinlingam a dit avoir informé M. Bockel des conversations officielles qu’il avait eues avec les représentants d’une compagnie française durant sa visite à Delhi. La compagnie française était en train d’installer un terminal de gaz à Cochin a dit M. Vaithilingam qui a ajouté avoir demandé à cette compagnie d’explorer la faisabilité d’une telle installation à Karaikal. M. Bockel a promis d’examiner la représentation du gouvernement faite à la compagnie.

Le gouvernement a accepté en principe la demande de la France en vue de fournir des fonds pour la rénovation du Foyer du soldat afin qu’il puisse devenir un lieu de tourisme important. Le secrétaire a également accepté de considérer le programme d’échange d’étudiants poursuivant des études de médecine et d’ingéniorat.

La France voudrait que le gouvernement développe l’infrastructure spécialement dans le secteur hospitalier pour attirer plus de touristes.
 
---------------
 
L'original de l'article :

Sarkozy to be invited to Puducherry

 

Staff Reporter
 
It will improve ties with France: Vaithilingam
— Photo: T.Singaravelou 
 
IN DISCUSSION: France’s Secretary of State for Defence and Veterans Jean-Marie Bockel with Chief Minister V. Vaithilingam in Puducherry on Tuesday.

 

PUDUCHERRY: The Puducherry government will soon send a formal invitation to French President Nicolas Sarkozy for visiting the Union Territory, Chief Minister V. Vaithilingam told The Hindu. The move will improve the Union Territory’s relationship with France.

Mr. Vaithilingam said that he had discussed about inviting Mr. Sarkozy during his interaction with France’s Secretary of State for Defence and Veterans Jean-Marie Bockel, who was here on a two-day visit. It was for the first time that a high official in the rank of a Minister had visited Puducherry after the territory got independence, he said.

“When we expressed our interest to invite Mr. Sarkozy, the Secretary promised to convey it to the President. He also promised to prevail upon the President to visit the Union Territory. We will be soon sending a formal invitation,” Mr. Vaithilingam said

Mr. Bockel held discussions with the Chief Minister and his Cabinet colleagues on a wide range of issues of common interest on Tuesday. The government was keen on France investing in the Union Territory.

Mr. Vaithilingam said that they apprised Mr. Bockel on the informal talks he had with representatives of a French company during his visit to Delhi. The French company was establishing a gas terminal in Cochin, Mr. Vaithilingam said, adding that the company had been asked to explore the feasibility of setting up a similar terminal at Karaikal. Mr. Bockel promised to consider the government’s representation made to the company, Mr. Vaithilingam said.

The government had agreed in principle to France’s request to provide funds for renovation of Foyer du Soldat so that it could be made a prominent tourism spot. The Secretary also agreed to favourably consider the request for exchange programme for students pursuing medial and engineering courses, Mr. Vaithilingam said.

France wanted the government to improve infrastructure, especially in the hospitality sector to attract more tourists.

The Hindu, le 11 février 2009