Blue Flower

Les familles du Cachemire vivent dans la peur, leurs proches étant détenus loin de chez eux

Des familles racontent qu’elles ont du faire 1000 km de bus pour se rendre à Agra où des prisonniers sont détenus après la répression de Modi

 


 Le mari de Gulshan Wani est détenu à 1 000 km à Agra. Photo: Un reporter à Srinagar

 

La dernière fois qu'il l'a vue, Mehraj-ud-din Wani a assuré à sa femme qu'il serait bientôt un homme libre.

Wani parlait à son épouse, Gulshan, de derrière les barreaux de la prison de Srinagar au Cachemire . «Il était certain qu'il serait libéré», a-t-elle déclaré. "Il a dit qu'il serait à la maison dans quelques jours."

Mais cela n'est pas arrivé. Le vendeur de fruits âgé de 29 ans est toujours détenu et a été envoyé dans une prison à des centaines de kilomètres de là.

Wani est l'une des milliers de personnes qui auraient été arrêtées lors d'arrestations massives dans la région contestée de l'Himalaya, confrontée à une répression sécuritaire depuis que le Premier ministre indien, le nationaliste hindou Narendra Modi, a révoqué le statut semi-autonome de l'État à majorité musulmane en Inde.

Les parents de Wani ont parcouru environ 1 000 km en bus pour lui rendre visite à la prison centrale d'Agra la semaine dernière. "Vous ne savez pas comment j'ai organisé l'argent pour le voyage", a déclaré son père, Ghulam Nabi Wani. "Il a tellement changé physiquement, il est devenu faible et il frissonne en parlant."

Wani a été arrêté le 9 août, lors d'une manifestation à Srinagar contre le gouvernement indien.

Sa famille a déclaré qu'il avait été capturé après que ses jambes aient été blessées par des tirs de plombs. La famille a déclaré avoir demandé à la police de le libérer, mais les policiers l'ont giflée plus sévèrement - l'accusant d'infractions à la Loi sur la sécurité publique (PSA), qui permet à la police de détenir des personnes jusqu'à deux ans. Amnesty International la décrit comme une « loi anarchique ».

"Vous contribuez à mobiliser des éléments antinationaux pour créer des ravages ... vos actes ont pour but de maintenir l'Etat en ébullition dans les troubles en cours et de permettre ainsi la sécession de J & K [Jammu-et-Cachemire] de l'Union de l' Inde ", lit-on dans un document gouvernemental les motifs de la détention de Wani.

La famille de Wani nie les accusations et le dépeint comme un homme de famille calme et paisible, avec une épouse et une fille de trois ans qui étaient le centre de son monde. Wani était si pauvre, disaient-ils, qu'il ne pouvait pas se permettre de portes et de fenêtres pour sa maison de deux pièces.

Son père pense que son fils est devenu une cible pour les autorités indiennes, car il est originaire d'Anchar, un quartier devenu un avant-poste symbolique de la résistance aux forces indiennes dans la région.

À l'approche de l'annonce par Delhi du retrait du statut spécial du Cachemire, des dizaines de milliers de soldats supplémentaires ont été déployés dans cette région déjà fortement militarisée. Anchar, où les étudiants, les artisans et les ménagères ont repoussé les troupes en creusant des tranchées et en érigeant des barricades en pierres, en réservoirs d’eau et en piliers de béton, est un des endroits où les forces indiennes n’ont pas été en mesure de contrôler . Anchar a été transformée en une petite enclave d'espoir pour de nombreux Cachemiris.

Selon les parents de Wani, le rôle du quartier dans la résistance aux forces indiennes a conduit à l'emprisonnement prolongé de leur fils.

Un responsable du gouvernement indien, qui a parlé anonymement, a déclaré que des décisions concernant les détentions étaient en train d'être prises au niveau local pour maintenir la loi et l'ordre. «Les détentions sont de nature préventive et sont continuellement réexaminées. Les décisions appropriées seront prises sur la base d'évaluations de la loi et de l'ordre », a déclaré le responsable. Il n'y a eu aucun commentaire officiel sur le cas de Wani.

En dehors de la prison centrale d'Agra, les familles attendent de rendre visite à leurs proches. Certains portent des sacs de pommes des vergers du Cachemire - un rappel de la maison - ainsi que des médicaments et des biscuits secs. On apporte assez de collations pour que les cadeaux puissent être partagés avec les autres détenus. Il est entendu que près de 80 Cachemiris, y compris des personnalités de premier plan telles que le président du barreau du Cachemire, sont détenus à l'intérieur. La plupart des familles n'ont pas les moyens de se rendre à Agra, ce qui prend jusqu'à 48 heures en bus.

Un visiteur, qui a demandé à ne pas être nommé, a déclaré que son beau-frère était détenu dans le cadre du PSA. Parmi les familles, a-t-il dit, il y avait un sentiment «d'impuissance face à l'impossibilité de faire quoi que ce soit. Honnêtement, je n'ai pas beaucoup confiance dans le système.

La famille a tenté de contester la détention devant les tribunaux, mais les avocats du gouvernement n'ont pas encore répondu. «Jusqu'à ce que le gouvernement dépose une réponse appropriée à la cour, il n'y a aucun moyen de la contrer», a-t-il déclaré.

"C'est quelqu'un qui serait toujours occupé à travailler et tout d'un coup, vous êtes confiné dans une cellule de 10 mètres sur 10", a-t-il ajouté. Son beau-frère a pleuré quand sa fille lui a rendu visite. «Elle [la fille] n'a pas le choix, elle doit faire face», a-t-il déclaré.

De retour au Cachemire, les gens vivaient dans la peur, a déclaré un autre membre de la famille. «Tout le monde peut vous arrêter, tout le monde peut vous [arrêter]», a-t-il déclaré. «Il n'y a pas de responsabilité. Au moment où vous parlez, vous êtes en prison. "

Colin Gonsalves, avocat au Human Rights Law Network, basé à Delhi, a déclaré que "l'approche du sledgehammer" de l'Inde au Cachemire soulevait de nombreuses questions relatives aux droits de l'homme. "Les forces de sécurité prennent des mesures extrêmes et vindicatives difficiles à justifier pour l'État", a-t-il déclaré.

Les parents de Wani n'ont pu passer que 30 minutes avec lui la semaine dernière. "Sa fille lui a beaucoup manqué, son âme est sa fille", a déclaré la mère de Wani, Fatima. Ils auraient emmené sa fille à Agra, mais c'est trop loin pour qu'elle puisse voyager.

«Même s'ils veulent le garder longtemps, ils devraient au moins le loger plus près de chez eux. Il est très difficile pour nous d’atteindre Agra. C'est un endroit très éloigné », a-t-elle déclaré.

«J'ai perdu mon cœur», a-t-elle ajouté. "J'ai mon cœur et mon âme en lui."

 Ahmer Khan et Rebecca Ratcliffe, The Guardian.com le 16 octobre 2019.

Lire l’article d’origine

Cet article est signalé par le Brief du quotidien Le Monde le 17 octobre 2019 :

Des Cachemiris emprisonnés à mille kilomètres de leurs familles. Des centaines de personnes sont incarcérées sans jugement depuis les manifestations d’août protestant contre l’annulation par l’Inde du statut d’autonomie du Cachemire. The Guardian raconte le périple de parents qui ont parcouru 1 000 km en bus pour voir leur fils durant 30 minutes.